Unit 1 On An Airplane

На самолете

T : Traveler F: Flight Attendant C: Captain

П: Пассажир С: Стюардесса П: Пилот

F : Good morning, sir.

May I see your boarding pass?

C : Доброе утро, сер.

Можно взглянуть на Ваш посадочный билет?

T : Yes, could you tell me where my seat is?

П : Да. Не скажите, где моё место?

F : Let's see.

27A is a window seat.

It's down this aisle to your right.

С : Позвольте взглянуть.

27А – место у иллюминатора.

Это вниз по этому проходу справа от Вас.

T : Excuse me, I'd like to move to the non-smoking section.

П : Извините, я хотел бы переместиться в секцию для некурящих.

F : Just a moment, sir.

I'll check and see if there is a seat available.

C : Момент, сер. Я проверю, если там свободное место.

C: Ladies and gentlemen, this is Flight 704, bound for New York. I'm your pilot, George Lucas. We'll have a brief stopover in Anchorage.

П : Дамы и господа! Наш рейс 704 направляется в Нью-Йорк. Я ваш пилот Джорж Лукас. У нас будет короткая остановка в Анкорадже.

F : Would you like something to drink?

С : Не хотите ли что-нибудь выпить?

T : Coffee, please.

П : Кофе, пожалуйста.

F : With cream and sugar?

С : Со сливками и сахаром?

T : Just sugar for me and black for my friend, please.

П : Мне только с сахаром и черный для моего друга, пожалуйста.

T : May I have a blanket?

П : Можно мне шерстяное одеяло?

F : Yes, here you are.

С : Да, вот оно.

T : Where are we flying over now?

П : Где мы пролетаем?

F : We are just flying over Alaska.

С : Сейчас мы над Аляской.

T : Thank you. And what time will we arrive in New York?

П : Спасибо. А когда мы прибываем в Нью-Йорк

F : We're due to arrive at J.F.K. International Airport at 5:40, New York time.

С : Мы должны прибыть в аэропорт имени Кеннеди в 5:40 по Нью-йоркскому времени.

T : When will the movie start?

П : Когда начнется кино?

F : About 30 minutes after the meal is served.

С : Через 30 минут после раздачи еды.

T : What is the movie today?

П : Что за фильм сегодня?

F: We'll be showing “The Untouchables”

С : Мы будем показывать “Неприкасаемых”.

T : Is there any charge for the earphones?

П : Наушники оплачиваются?

F : Yes, Three dollars.

С : Да, три доллара.

T : May I have a set, please?

П : Можно мне комплект, пожалуйста.

F : They'll be distributed before the movie begins.

С : Их будут раздавать перед сеансом.

T : What time is it in New York now?

П : Сколько сейчас времени в Нью-Йорке?

F : Let me see. It's 8 o'clock New York time.

C: Позвольте. 8 по Нью-йоркскому времени.

T : Excuse me. I feel sick.

П : Извините. Меня тошнит.

F : I'll bring you some medicine for airsickness in a moment.

С : Я сейчас же принесу Вам лекарство от тошноты в самолете.

T : Thank you for your trouble.

П : Спасибо зазаботу.

F : No trouble at all.

С : Не стоит благодарности.

Unit 2 At The Airport

К началу