Uniit 17 At A Post Office And A Bank

На почте и в банке

Let’s listen

T : Traveler C Clerk B : Bank Teller

Т : Турист К : Клерк Б : Банковский кассир

At a post office

На почте

T : I'd like to send this to Japan by airmail.

Т : Я бы хотел послать это в Японию аэропочтой.

C: Let's see. $5.40, please.

К : Посмотрим. 5 $ 40 ¢, пожалуйста.

T : I'd like to send it special delivery.

Т : Я бы хотел послать это заказной почтой.

C: That comes to $7.55.

К : Стоимость возрастет до 7 $ 55 ¢.

T : Here you are. I want to insure this package.

Т : Вот. Я хочу застраховать этот пакет.

C: Please fill out this form.

К : Заполните эту форму, пожалуйста.

T : Can I get stamps at this window?

Т : Могу я получить марки в этом окне?

C: Yes, sir.

К : Да, сер.

T : I want to send this postcard to Japan.

How much will it be?

Т : Я хочу послать эту почтовую открытку в Японию.

Сколько это будет?

C: 40¢, sir.

К : 40¢, сер.

T : Let me have one 40¢ stamp, please.

Т : Позвольте марку за 40¢, пожалуйста.

C: Certainly.

К : Конечно.

T : Do you have any tape?

Т : Вы клеите лентой?

C: Yes, we do.

К : Да, мы это делаем.

T : Can I use the tape, please?

I'd like to seal this package.

Т : Могу я воспользоваться лентой?

Я бы хотел заклеить этот пакет.

C: Sure. It's under that table, on the right-hand side.

К : Конечно. Она под этим столом, на правой стороне.

At a bank

В банке

B: Next, please.

Б : Следующий, пожалуйста.

T : I'd like to exchange some Japanese yen for dollars.

Т : Я бы хотел обменять японские иены на доллары.

B : All right. Please fill out this form first.

Б : Хорошо. Пожалуйста, прежде всего, заполните эту форму.

T : O.K., by the way, what is the exchange rate today?

Т : ОК, кстати, какой сегодня курс обмена?

B : Today, the buying rate is 129.85 yen to the dollar.

Б : Сегодня курс покупки 129.85 иены за доллар.

T : I see. Here it is, 50,000 yen.

Т : Понял. Здесь 50,000 иен.

B: That will be $385.06. How would you like the bills?

Б : Это будет 385 $ 6 ¢. Какими банкнотами хотите получить?

T : Please give me three $ 100 bills, four twenties and five singles.

Т : Пожалуйста дайте мне три 100$ купюры, четыре двадцатки и пять долларов по одному.

B : Here you are.

Б : Вот.

T : Can you cash my traveler's check?

I need some change.

Т : Можете Вы обменять мой дорожный чек? Мне нужны наличные.

B: Surely.

Б : Конечно.

Unit 18 Sightseeing

К началу