|
|
Business Conversation 6
Деловые диалоги 6 |
|
1 В банке A : I'd like a card to use the bank's automatic tellers, please. А : Я
бы хотел карту для банкомата, пожалуйста. B : Certainly, sir. You'll need a
secret number. В :
Конечно, сер. Вам нужен секретный номер. A : A secret number? What's that? А :
Секретный номер? Что это? B : It's a four-digit number, like 1234, that identifies you to the
machine. В : Это
четырехзначный номер, например 1234, который идентифицирует Вас для машины. A : I see. Can I use 4619, the number of my address? А :
Понял. Могу я использовать 4619, номер из моего адреса? B : No, you should not use your address, or birth date, or any other
familiar number. В :
Нет, Вы не должны использовать Ваш адрес, дату рождения или любой другой,
связанный с Вами номер. A : Oh, so I should choose a random number, eh? А :
О, значит я должен выбрать случайный номер, так? B : Yes, that's the safest way. В :
Да, это наиболее безопасный путь. |
|
|
2 Новый телефонный номер A : Excuse me. I'd like to give you my new home phone number for the
company's records. А : Извините,
я бы хотел передать Вам мой новый номер домашнего телефона в документацию
компании. B : Of course. Is it the same area code? В :
Конечно. У Вас тот же код региона? A : No. I live in a different state, so the area code is different. It's 703. А : Нет.
Я теперь живу в другом штате, так что код региона у меня другой. Это 703. B :I see. O.K., what's the telephone number? В :
Ясно. ОК. Какой номер телефона? A: It's 5974201. А : 5974201 B : Got it. Thank you. В :
Понятно. Спасибо. |
|
|
3 At a financial service's
firm 3 В финансовой компании A : Have you seen the latest numbers on the А :
Вы видели последние числа на Нью-Йоркской бирже? B : Yes, the market average is down about 70 points. В : Да,
рынок в среднем упал на 70 пунктов. A : How is our own company's stock doing? А :
Как выглядят наши собственные акции? B : I'm afraid it's
down too, from $13.15 a share yesterday to $12.49 today. В : Боюсь,
что они тоже падают, от 13.15$ за акцию вчера до 12.49$ сегодня. |
|
|
4 Reviewing the expense
account 4 Анализ затрат. A : I have all the receipts right here. А :
Вот здесь у меня все счета. B : Yes. I can see that. But some of these are questionable expenses. В :
Да. Я это вижу, но по некоторым Вашим расходам есть вопросы. A: What do you mean, questionable? It was company business. А :
Что Вы имеете в виду? Это было задание компании. B : Oh, really? What about this, $38 for flowers? В : О,
так ли это? Что Вы скажите о 38$ за цветы? A : That was a present for the customer's wife. А :
Это был подарок для жены покупателя. B : And this, $92 for perfume? В : А
вот это – 92$ за духи? A: Same thing. А : Тоже самое. B : Oh, come off it! I think you bought those for your girlfriend. В :
О, бросьте! Я думаю, что Вы купили это
для своей подружки. |
|
|
5 Dollar,
stock market plummet 5 Доллар и биржа рухнули The stock market chased the dollar downhill today. Рынок
акций погнал доллар вниз сегодня. Responding to reports that the dollar had fallen by two yen in Откликаясь
на отчеты о том, что доллар упал на 2 йены в Токио, рынок акций упал на 47
пунктов между 9 часами утра и полднем. The dollar to fall in Вчера
доллар упал в Лондоне, сегодня в Токио. By closing time in К
закрытию в Лондоне доллар слова пошел вниз по отношению ко всем главным
валютам. It was especially hard hit by the German mark, down 0.23 marks to the
dollar. Это
было особенно тяжелым ударом по немецкой марке, по отношению к которой он
упал на 0.23 марки. In В
Токио торговля валютой сфокусировалась на долларе и йене. However, the Однако,
Токийская биржа пошла вверх на 23.25 йены несмотря на подъем йены. |
|
Business
Conversation 7
|
