TOPIC 2

Тема 2

Midwest Flood Update

Борьба с наводнением на Среднем Западе.

Announcer:

Диктор:

The Missouri and Mississippi rivers are still worrying re, residents.

Реки Миссури и Миссисипи всё ещё небезопасны для местных жителей..

And Larry Crump, with the army corps of engineers, says, even though flood waters are receding in the western section of the Missouri river watershed, there are still major problems in eastern Missouri.

И Лари Крамп, из корпуса военных инженеров, говорит, что даже несмотря на то, что разлив воды находится в западной секции водораздела Миссури, всё же главные трудности на востоке Миссури.

re

1. относительно, о, ссылаясь на

2. касательно

Re your letter of the 2nd instant... - Касательно вашего письма от второго числа сего месяца...

corps n

1. корпус (pl corps [ko:z])

2. корпус

3. род войск, служба

flood n

1. наводнение

2. половодье

3. паводок

4. разлитие, разлив

5. прилив

6. подъем воды

7. поток, изобилие

8. море, озеро, река

watershed

1. водораздел

2. бассейн реки

Midwest – Middle West – Средний Запад

major adj - главный

Crump:

Крамп:

The river is dropping fairly nicely, however on the eastern side near St. Louis, St. Charles and those reaches uh, uh, it's still pretty high.

Вода в реке спадает довольно хорошо, однако на восточной стороне около Сент-Луиса и Сент-Чарлиса и вокруг, хе-хе, уровень воды ещё довольно высокий.

It crested today in St. Charles and uh, there is considerable flooding in that area.

Сегодня пик воды в Сент-Чарлисе, хе, и там существенный паводок.

There, there's also considerable flooding throughout the agricultural reaches.

Там, там также существенно залиты сельскохозяйственные пригороды..

crump n

1. сильный удар, тяжелое падение

2. тяжелый фугасный снаряд

3. звук от разрыва тяжелого снаряда

crump сильно ударять

crump v обстреливать

reach n

1. протягивание (руки и т. п.)

2. предел досягаемости, досягаемость

3. область влияния, охват

4. кругозор

5. сфера

6. протяжение, пространство

7. плес

8. колено реки

9. бьеф

10. галс

11. радиус действия

pretty

довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.)

pretty

довольно Это слово применяется для изменения силы прилагательного или наречия. Pretty действует настолько же сильно, как rather, но используется в основном в разговорной речи. Выражение pretty well означает "почти"

25 is pretty old to take up ballet dancing (25 - лет - уже не возраст для начала занятий балетом)

Pretty well everybody agrees with me - (почти все соглашаются со мной)

fairly

1. довольно

2. в известной степени

3. сносно

4. явно

5. совершенно

6. безусловно

7. фактически

8. справедливо, беспристрастно

fairly

довольно Это слово используется для изменения силы прилагательного или наречия. Fairly действует слабее, нежели quite, rather и pretty. Если вы говорите, что некто fairly nice или fairly pretty, то это не комплимент. Если вы говорите, что фильм fairly good, то это может означать, что его посмотреть стоит, но можно и не смотреть. Человек, который говорит по-английски fairly well, может общаться на повседневном уровне, но может оказаться, что он не способен принять участие в сложной дискуссии. Fairly нельзя использовать с прилагательными сравнительной степени (например, нельзя сказать 'Japanese cars are fairly cheaper than European ones').

He's just written a new book. It's fairly interesting, but certainly not his best - (он написал новую книгу. Она довольно интересна, но, безусловно, это не самая лучшая его книга)

Japanese cars are rather cheaper than European ones - (японские машины заметно дешевле европейских)

nicely ['naisli]

1. хорошо

2. хорошенько

3. мило, любезно

4. приятно

5. тонко, деликатно

crest v

1. служить гребнем

2. увенчивать, увенчать

3. достигать Вершины, достичь вершины

4. вздыматься (о волнах)

crested adj

снабженный гребнем, украшенный гребнем, украшенный хохолком

TOPIC 3

К началу