Unit 3 Taking a Taxi

Берем такси.

Let’s listen

T : Traveler D: Driver

Т : Турист В : Водитель

T : Would you take me to the Hilton Hotel?

Т : Не подвезете в отель Хилтон?

D : In Manhattan?

В : На Манхетене?

T : Yes. Could you put my luggage into the trunk?

Т : Да. Не могли бы Вы положить мои вещи в багажник?

D : Sure

В : Конечно.

T : How long does it take?

Т : Долго ехать?

D : The traffic is not so heavy, so about 30 minutes, I suppose.

В : Движение не слишком сильное, так что полагаю около получаса.

D : Good evening.

В : Добрый вечер.

T : Would you take me to the Cats Theater?

Т : Подбросите к театру кошек.

D: Certainly.

В : Конечно.

T : I'm in a hurry. I'd like to get to the theater at the latest by 8:10. The show begins at 8:20

Т : Я тороплюсь. Я бы хотел быть в театре не позднее 8:10. Представление начинается в 8:20

D: O.K., I'll get you there in ten minutes.

В : О.К., Я доставлю Вас туда за десять минут.

T : I'd appreciate that.

Т : Буду признателен.

D: O.K., here we are.

On which side do you want to get off?

В : О.К., приехали.

На какой стороне Вы хотите выйти?

T : On the right side, please.

How much?

Т : Справа, пожалуйста.

Сколько с меня?

D: $ 6.25, plus a night charge of 50 ¢, sir.

В : 6.25$, плюс ночная надбавка 50 ¢, сер.

T : I only have a $20 bill.

Is that okay?

Т : У меня только 20$.

Нормально?

D: No problem. I have change.

В : Без проблем. Есть сдача.

T : O.K., take a dollar twenty-five for yourself.

Т : О.К., оставьте себе доллар с четвертью.

D: Thank you.

Have a nice evening!

В : Спасибо.

Приятного Вам вечера!

T : You, too. Bye.

Т : И Вам того же. Пока.

T : Do you mind waiting for me here?

I'll be back in 15 minutes.

Т : Не возражаете подождать меня здесь?

Я вернусь через 15 минут.

D: Yes, sir.

В : Хорошо, сер.

T : Sorry to have kept you waiting.

Т : Простите, что заставил Вас ждать?

D: Where to next, sir?

В : Куда дальше, сер.

T : To Tiffany's this time, please.

Т : На этот раз к Тифани, пожалуйста.

Unit 4 At A Theater

К началу