Unit 5 Public Transportation

Общественный транспорт.

Let’s listen

T : Traveler I: Information Desk Ti: Teller

P : Passengers D: Bus Driver

Т : Турист И : Информатор К : Кондуктор П : Пассажиры

В : Водитель автобуса

Taking a subway

Поездка в метро

T : Excuse me. I would like to go to Chinatown.

Т : Простите, я хотел бы добраться до Китайского квартала.

I : Well, first you need a token.

И : Ну, во-первых, Вам нужен жетон.

T : Yes. How much is it?

Т : Хорошо. Сколько он стоит?

I : One dollar, please.

И: Доллар, пожалуйста.

T : One token, please.

Т : Один жетон, пожалуйста.

Ti: Here you are.

К : Вот.

T : Which train goes to Chinatown?

Т : Какой поезд идет в Китайский квартал?

Ti: Take the No.1 train going downtown.

К : Садитесь в поезд № 1, идущий в бизнес центр.

T : What's the nearest station to Chinatown?

Т : Какая станция непосредственно перед Китайским кварталом?

Ti: Canal Station.

К : Станция «Канал».

T : How do I get downtown?

Т : Как мне добраться до бизнес центра?

P: Just wait here.

The F train is coming.

It goes downtown.

П : Просто подождите здесь? Подойдёт поезд F. Он идет в бизнес цент.

T : One-way to J.F.K. Airport, please.

Т : Билет «туда» до аэропорта «Кеннеди», пожалуйста?

Ti: How many?

К : Сколько билетов?

T : One, please.

What time do we get to the airport?

Т : Один, пожалуйста. Когда мы доберемся до аэропорта?

Ti: It's scheduled to arrive at 5:00.

К : По расписанию он прибывает в 17:00.

T : What line goes to Times Square?

Т : Какая линия идет к площади Времен?

P2: Go up these stairs. Then turn left and you will get to another platform.

You will see a big "F' sign.

П2 : Наверх по этой лестнице. Затем налево и Вы будете на другой платформе. Вы увидите большой знак «F».

P3: Excuse me.

How can I get downtown?

П3 : Извините, как мне добраться до делового центра?

T : I'm sorry, I'm also a stranger around here.

Т : К сожалению, я тоже нездешний?

Taking a bus

На автобусе

T : Does this bus go to Battery Park?

Т : Этот автобус идет к парку Батареи?

D: No, you have to transfer.

В : Нет, Вы должны сделать пересадку.

T : Where do I get off to transfer?

Т : Где мне выходить для пересадки?

D: At 42nd Street.

Take the M-10 bus from there.

В : На 42-ой улице. Оттуда на автобусе М-10.

T : How many stops are there?

Т : Сколько туда остановок?

D: Let's see, eight stops.

В : Дайте подумать…8 остановок.

T : What's the fare, please?

Т : Пожалуйста, сколько с меня?

D: A dollar. Please put it in this box.

В : Доллар. Положите в этот ящик, пожалуйста.

T : Yes. Thank you for your help.

Т : Вот. Спасибо за помощь.

D: My pleasure. Have a seat.

В : Пожалуйста. Присаживайтесь.

Unit 6 At A Museum

К началу