POP SONG ENGLISH

Популярная английская песня.

Trouble

Беда

trouble 1. 1) беспокойство, волнение, тревога 2) беда, злоключение, неприятность, горе 3) источник неприятностей; тот, кто или то, что причиняет неприятности 4) (общественные) беспорядки, волнения 5) ; веселье, праздник, отдых 2. 1) а) беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волновать б) (trouble about / over) беспокоиться, тревожиться 2) (обычно с отрицанием) трудиться, стараться 3) а) затруднять, надоедать, приставать, докучать, донимать б) (trouble for) просить об одолжении 4) даваться с трудом 5) нарушать, повреждать 3. 1) аварийный 2) мутный, неясный, туманный

La Rouge lies awake at night

В ночи не спя лежит Ля Родж

Doesn't sleep for days

И днями он не спит.

I guess he's carryin' something

Я полагаю – он чего-то перенес.

That the pillows can't take away

То, что подушки не возьмут с собой.

I feel just like him

Я чувствую себя как он.

'Cept for me it's double

И это для меня вдвойне.

Baby I got you

Я понял тебя, крошка

And you're trouble

Ты - беда.

Well, you're trouble

Да, ты - беда.

I used to not need nothing

Обычно мне не надо ничего.

Now trouble is all I need

Теперь беда есть всё, чего мне надо.

Well, Tessie loves excitement

Да, Тесси любит то волнение,

excitement возбуждение, волнение

Can make a dull moment a thrill

Что может сделать трепет из тоски,

dull 1. 1) тупой, глупый 2) скучный, надоедливый, занудный 3) незаточенный, тупой 4) притуплённый, приглушённый 5) неповоротливый, неуклюжий 2. 1) притуплять; уменьшать 2) затуплять, делать тупым (нож и т.п.) 3) оглушить, огорошить 4) глушить (звук) 5) делать вялым; утомлять

thrill 1. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет 3) а) что-л. волнующее, захватывающее б) сенсационность, увлекательность 4) вибрация, колебание 2. 1) а) вызывать трепет, дрожь; сильно волновать б) испытывать трепет, дрожь; сильно волноваться 2) а) вызывать колебание, вибрацию б) вибрировать, дрожать, колебаться

whatever 1. какой бы ни; любой; какой бы то ни было, любой 2. 1) а) всё что; что бы ни б) всё 2) никакой, совсем не, вообще не (в отрицательных предложениях и в предложениях с отрицательным смыслом) 3) (хоть) что-нибудь, (хоть) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) 4) что? (вместо what в вопросительных предложениях для выражения удивления, недоумения)

She does whatever she wants

А делает она всегда, что хочет.

Then puts it on my bill

Потом всё это на моём счету,

But that ain't so expensive

Не так уж дорого всё это

ain't ; 1) = are not 2) = am not, is not; have not

Got it covered in my sleep

Я покрываю это всё во сне.

You see darling I got you

Ты видишь дорогая – тебя я понял

And baby you're trouble

И, крошка, ты – моя беда,

Well, you're trouble

Да, ты - беда.

I used to not need nothing

Обычно мне не надо ничего.

Now trouble is all I need

Теперь беда есть всё, чего мне надо.

I wouldn't bet against myself

Я бы не ставил на себя

bet 1. 1) пари 2) ставка (в пари) 3) объект пари 4) выбор 2. ; , bet , betted 1) = bet against держать пари, биться об заклад 2) (bet on) а) делать ставку на (что-л.) б) быть уверенным в чём-л

In a poker game

Во время покерной игры

Or build a house

Или строительства домов

In a hurricane

Во время урагана.

hurricane ураган; тропический циклон

And lose everything I had

Я потерял всё, что имел,

And spend the rest of my life gone mad

И проведу остаток дней, как сумасшедший.

In a way it would be a relief

Пусть этот путь меня утешит,

relief I 1) облегчение, утешение 2) а) помощь (материальная и т. п.) ; пособие (по безработице и т. п.) б) подкрепление 3) разнообразие, приятная перемена обстановки 4) освобождение (от уплаты штрафа и т. п.) 5) снятие осады II 1) рельеф 2) контраст, чёткость, рельефность 3) рельеф местности

It really wouldn't be so bad

Что в самом деле не так уж плохо.

You see darling I got you

Ты видишь дорогая – тебя я понял

And baby you're trouble

И, крошка, ты – моя беда,

Well, you're trouble

Да, ты - беда.

I used to not need nothing

Обычно мне не надо ничего.

I used to not need nothing

Обычно мне не надо ничего.

I used to not need nothing

Обычно мне не надо ничего.

Now trouble is all I need

Теперь беда есть всё, чего мне надо.

AP Network News

Новости сети "Ассошиейтед Пресс".

AP I airplane самолёт II American Patent американский патент III Associated Press информационное агентство "Ассошиейтед Пресс"

TOPIC 1

К началу