Unit 9 At A Restaurant(1)

В ресторане (1).

Let’s listen

T :Traveler M : Maitre’d W :Waiter

Т : Турист М : Метрдотель О : Официант

M: Good evening.

How many in your party?

М : Добрый вечер. Сколько вас?

T : Two. Can we have a window table with a nice view?

Т : Двое. Можно столик у окна с хорошим видом?

M: Yes, sir. This way, please.

М : Да, сер. Сюда, пожалуйста.

W: Here is the menu.

О : Вот меню.

T : What's the special for today?

Т : Какие сегодня блюда на заказ?

W: Well, our specials today are a seafood platter and Prawns Curson.

О : Ну, на заказ сегодня у нас морпродукты на блюде и Беспородные Креветочки.

T : What exactly is Prawns Curson?

Т : Что это за Беспородные Креветочки?

W: It's prawns sautéed with garlic, mushrooms and parsley, topped with a cream sauce.

О : Это креветки, заправленные чесноком, грибами и петрушкой и залитые густым соусом.

T : That sounds good!

Т : Звучит замечательно!

W: Are you ready to order now?

О : Будете заказывать?

T : Yes, I'd like a steak.

Do our dishes come with a salad?

Т : Да, я бы хотел стейк. Ваши блюда подаются с салатом?

W: Yes, they do.

What kind of dressing would you like?

О : Да. Какой соус Вы бы хотели?

T : Italian, please.

Т : Итальянский, пожалуйста.

W: How would you like your steak?

О : Какой стейк Вы бы хотели?

T : Medium, please.

Т : Средней прожаренности, пожалуйста.

W: Will that be all?

О : Это всё?

T : Yes, thank you.

Would you bring us some water?

Т : Да, спасибо. Не могли бы Вы принести нам немного воды?

W: Certainly.

О : Конечно.

T : Excuse me. We've been waiting almost half an hour. Do you know how much longer it will be?

Т : Простите. Мы ждем уже почти полчаса. Не знаете, сколько это ещё продлиться?

W: I'm sorry. I'll check on it.

О : Извините. Я посмотрю, в чем дело.

T : Excuse me. This is not what I ordered.

Could you please change it?

Т : Простите. Мы это не заказывали. Будьте любезны заменить это.

W: I'm sorry, sir. I'll be right back.

О : Извините, сер. Я сейчас же вернусь.

W: Would you care for some dessert?

О : Не желаете что-нибудь на десерт?

T : What kind of dessert do you have?

Т : Что у вас есть на десерт?

W: We have vanilla ice cream, a chocolate tart, New York cheesecake and apple pie.

О : У нас есть ванильное мороженное, шоколадный торт, Нью-йоркский сырный кекс и яблочный пирог.

T : What do you recommend?

Т : Что Вы рекомендуете?

W: The chocolate tart is very good.

О : Шоколадный торт очень хорош.

T : O.K., I'll have that and a cup of coffee.

Т : ОК, Я беру его и чашку кофе.

T : I had a very nice dinner.

Would you bring me the bill?

Т : У меня был очень хороший ужин. Не принесёте мне счет?

W: Yes, sir.

Here is your check.

О : Да, сер. Здесь Ваш чек.

prawn n - пильчатая креветка

prawn v - ловить креветок

sautéed v – приготовленные в сотейнике

garlic n - чеснок

mushroom n

1. гриб

2. быстро возникшее учреждение (новый дом и т. п.)

3. выскочка

4. женская соломенная шляпа с опущенными полями

parsley n - петрушка

Unit 10 At A Restaurant (2)

К началу