ONE MORE TRY

Ешё один раз.

ORIGINAL ARTIST - GEORGE MICHAEL

Исполнитель – Джорж Мишель.

I've had enough of danger

Я много, много чего испытал

And people on the street

И я прилично знал свой квартал.

I'm looking out for an angel

Искал я ангела, а не изгоя

Just trying to find some peace

И просто желал немного покоя.

Now I think it's time that you let me know

Думаю пришло время узнать сюдьбу свою

So if you love me, say you love me

Так что, если любишь, скажи мне - люблю

But if you don't, just let me go

Но если не так, то позволь – уйду.

Cos teacher, there are things that I don't want to learn

Учитель, есть вещи о которых не хочу я знать,

And the last one I had made me cry

И последнее, что вынуждает меня кричать:

So I don't want to learn to hold you

Не хочу научиться тебя держать,

Touch you, think that you're mine

Тебя касаться, думать, что ты вся моя.

Because it ain't no joy for an uptown boy

Но с парнем с окраин шутить нельзя.

uptown  1. ; окраинная часть города; жилые кварталы, спальные районы 2. ; расположенный на окраине города, в жилых кварталах 3. ; на окраине города, в жилом квартале

Whose teacher has told him good-bye

Кому Учитель давно сказал – прощай,

Good-bye

Прощай.

When you were just a stranger and I was at your feet

Когда была ты просто прохожей, а я был у твоих ног

I didn't feel the danger, now I feel the heat

Я чувствовал тогда покой, а сейчас весь взмок.

The look in your eyes telling me no

Мне ничего не говорят глаза твои.

So you think that you love me know that you need me

Но если ты мечтаешь о любви, знай, что мне ты нужна.

I rote this song, I know it's wrong. Just let me go

Я написал эту песню и она странна. Так позволь уйти.

Repeat

Повторить.

So when you say that you need me

Так когда говоришь, что мне ты нужна

Oh, that you never leave me

И что не покинешь меня никогда.

I know you're wrong, you're not that strong let me go

Я знаю, что ты неправа и для моей несвободы слаба.

And teacher, there are things that I still have to learn

И, Учитель, есть вещи которым я должен учиться.

But the one thing I have is my pride

Но есть кое-что, чем могу я гордиться.

Oh, so I don't want to learn to hold you touch you

О, я не хочу учиться удерживать тебя и касаться тебя

Think that you're mine

Думать, что вся ты моя,

Because it ain't no joy

Поскольку нельзя смеяться

For an uptown boy who just isn't willing to try

Над парнем с окраин, который не хочет пытаться

I’m so cold inside

Как спокойно внутри сейчас.

Maybe just one more try

Может попробовать ещё один раз?

BEFORE THE DAWN

К началу