BEFORE THE DAWN

Перенд рассветом

ORIGINAL ARTIST-JUDAS PRIEST

Исполнитель – Юдас Прейст.

Before the dawn

Перед рассветом

dawn 1. 1) рассвет, утренняя заря 2) начало, исток; начальная стадия 2. 1) (рас)светать, заниматься (о рассвете) 2) начинаться; проявляться; зарождаться 3) осенять; приходить в голову; приходить на ум; доходить до сознания

I hear you whisper in you sleep

Я слышал шопот твой во сне том.

Don't let the morning take him

С утра так славно быть поэтом!

Outside the birds begin to call

Снаружи птицы начинают щебетать.

As if to summon up my leaving

Так, если требовать моё исчезновенье,

summon 1) а) = summon up вызвать, позвать б) вызывать в суд 2) требовать исполнения (чего-л.) 3) созывать (собрание) 4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.)

leaving 1) уход, отъезд; переезд 2) оставление 3) откладывание, перенос 4) завещание 5) предоставление, поручение

leave I 1) а) позволение, разрешение б) увольнительная, увольнение (разрешение об отлучке, выданное служащему армии) 2) = leave of absence отпуск 3) а) отъезд, уход; отправление, отход б) расставание, прощание II ; , left 1) а) покидать б) уезжать, переезжать 2) а) оставлять (след) б) забывать, оставлять 3) оставлять в каком-л. положении или состоянии 4) оставлять, передавать 5) предоставлять, поручать III покрываться листвой

It's been a lifetime

То это те мои мгновенья,

Since I found someone

Когда я нахожу кого-то,

since 1. 1) ever since с тех пор 2) тому назад 3) а) впоследствии, позднее, позже, потом б) сразу же после, непосредственно после 2. 1) = ever since с, начиная с 2) после; после того, как... 3. 1) = ever since с тех пор как 2) так как 3) когда

Since I found someone who would stay

Когда я нахожу кого-то, кто бы остался.

I waited too long now you're leaving

Я долго ждал, пока с тобою расставался.

Oh, please don't take it all away

О, прекрати всего исчезновенье.