Unit 15 Shopping(3)

Покупки(3)

Let’s listen

T : Traveler S: Salesperson

Т : Турист П : Продавец

At a duty-free shop

Беспошлинный магазин

S : May I help you?

П : Могу я Вам помочь?

T : I'm looking for something for my wife.

Т : Я ищу что-нибудь для жены.

S : Do you have anything special in mind?

П : Вы имеете в виду что-нибудь особенное?

T : Oh, nothing.

Т : О, ничего нет.

S : How about perfume, then?

П : Может тогда духи?

T : What is the difference between these two?

Т : Какая разница между этими двумя?

S : This is the one with a soft scent, and that is with a strong scent.

П : Эти с мягким, а эти с сильным ароматом.

T : I think my wife prefers a soft scent.

Т : Я думаю моя жена предпочитает мягкий запах.

S : Then I recommend this one.

П : Тогда я рекомендую эти духи.

T : What does "oz." mean?

Т : Что означает «oz.»?

S : It stands for "ounce."

And it's $33 a quarter ounce.

П : Это означает унция. И эти духи стоят 33$ за четверть унции.

T : Let me think about it.

Thanks anyway.

Т : Позвольте мне это обдумать. В любом случае спасибо.

T : How many bottles of whiskey can I buy duty-free?

Т : Сколько бутылок виски могу я купить без пошлины?

S : There's no limit, sir.

П : Без ограничений, сер.

T : Then I would like three bottles of Johnny Walker Black.

Т : Тогда я бы хотел три бутылки Johnny Walker Black.

S : Yes, sir.

П : Да, сер.

T : Is it OK to pay in dollars and get my change in yen?

Т : Можно оплатить в долларах и получить сдачу в иенах?

S : Sure, no problem.

П : Конечно, без проблем.

T : Where can I pick these up?

Т : Где я смогу их взять?

S : You'll get them on the plane.

Т : Вы их получите в самолете.

T : Was this bag made in the U.S.?

Т : Эта сумка была сделана в США?

S : No. It was made in Hong Kong.

Т : Нет, она была сделана в Гонконге.

T : Do you have anything that is made locally?

Т : У Вас есть что-нибудь местного изготовления?

S : Well, how about these California wines?

П : Ну, как Вам эти Калифорнийские вина?

T : Hmm. They look good.

I will take one bottle of each.

Please wrap the bottles so that they won't break.

Т : Хм. Они хорошо смотрятся.

Я возьму по бутылке каждого названия.

Пожалуйста, упакуйте бутылки так, что бы они не разбились.

S : Sure.

П : Конечно.

T : Do you accept a VISA card?

Т : Вы принимаете карты ВИЗА?

S : Yes, sir.

П : Да, сер.

T : And can you keep these for me for about an hour?

Т : И можете Вы придержать их для меня на час?

S : Yes, we can do that.

П : Да, мы можем это делать.

Unit 16 Shopping(4)

К началу