|
|
IF YOU LEAVE ME NOW
Если
от меня ты уйдешь сейчас ORIGINAL ARTIST – CHICAGO Исполнитель – Чика Го. |
|
Если
от меня ты уйдешь сейчас, You'll take away the biggest part of me Ты
возмешь с собой мою большую часть. Ooh-no, baby, please don't go Ооо
нет, милая, пожалуйста не уходи. |
|
|
И
если от меня ты сейчас уйдешь, You'll take away the very heart of me Ты всё
сердце моё с собой унесешь. Ooh-no, baby, please don't go Ооо
нет, милая, пожалуйста не уходи. Ooh-girl, I just want you to stay Ооо
девочка, я только хочу¸чтобв ты осталась. A love like ours is love that's hard to find Такую
любовь, как наша, трудно найти. How could we let it slip away? Как
могли мы позволить ей уйти? |
|
|
We've come too far to leave it all behind Мы
слишком далеко зашли, чтоб бросить всё. How could we end it all this way? Это –
любовь и как мы можем погубить её? When tomorrow comes, and we'll both regret Когда
наступит завтра мы раскаимся оба regret
1. 1) сожаление, огорчение 2) раскаяние 3) (regrets) извинения 4) горестное стенание;
жалобы 2. 1) сожалеть, испытывать сожаление 2) раскаиваться, сожалеть The things we said today О
том, что говорили сегодня грубо. A love like ours is love that's hard to find Такую
любовь, как наша, трудно найти. How could we let it slip away? Как
могли мы позволить ей уйти? |
|
|
We've come too far to leave it all behind Мы
слишком далеко зашли, чтоб бросить всё. How could we end it all this way? Это –
любовь и как мы можем погубить её? When tomorrow comes, and we'll both regret Когда
наступит завтра мы раскаимся оба The things we said today О
том, что говорили сегодня грубо. |
|
|
Если
от меня ты уйдешь сейчас, You'll take away the biggest part of me Ты
возмешь с собой мою большую часть. Ooh- no, baby, please don't go Ооо
нет, милая, пожалуйста не уходи. Oh, girl, I just got to have you by my side О,
девочка, я тебя должен у себя найти. Ooh- no, baby, please don't go Ооо
нет, милая, пожалуйста не уходи. Oh, mama О, мама, I just got to have your loving girl Ваша
дочь должна ко мне перейти. |
|
SMOOTH OPERATOR
|
