MY SWEET LADY

Милая моя, душа моя

ORIGINAL ARTIST - JOHN DENVER

Исполнитель – Джон Денвер.

Lady are you crying

Душа моя, ты плачешь?

Do the tears belong to me

Слёзы льешь из-за меня?

Did you think our time together was all gone

Думаешь, что вместе мы не проведем ни дня?.

Lady, you've been dreaming

Душа моя, ты грезишь?

I’m as close as I can be

Что нас не разорвать с тобой?

And I swear to you our time has just begun

Клянусь тебе, что наше время лишь начало свой бой.

swear 1. ; 1) зарок, клятва 2) присяга 3) богохульство; ругательство 4) шипение (кошки) 2. ; swore ; sworn 1) клясться; присягать 2) а) давать показания под присягой б) = swear in заставлять поклясться (в чем-л.) ; приводить к присяге 3) ругаться; ругать (кого-л.) ; богохульствовать 4) (swear by) постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать что-л.; безгранично верить чему-л. 5) (swear off) давать зарок (не делать чего-л.)

Close your eyes and rest your weary mind

Глаза закрой, расслабь свой утомленный мозг

weary 1. 1) усталый, изнурённый, утомлённый 2) уставший, потерявший терпение 3) изнывающий от скуки 4) утомительный, скучный 2. 1) утомлять 2) уставать, испытывать усталость, утомляться 3) (weary of) устать, потерять терпение от (чего-л.) 4) изнывать от скуки, тоски (и т. п.)

I promise I will stay right here beside you

Я обещаю - я возникну здесь перед тобой.

Today our lives were joined, became entwined

Соединяться наши жизни, никогда не будут врозь.

entwine 1) плести 2) сплетать, переплетать 3) обвивать, обхватывать

I wish that you could know how much I love you

Хочу, чтоб знала ты, как велика моя любовь.

Lady, are you happy

Душа моя, ты рада?

Do you feel the way I do

Чувствуешь ты тоже, что и я?

Are there meanings that

Это значит, что тебе не надо

You've never seen before

Вспоминать, что было зря.

Lady, my sweet lady

Милая моя, душа моя,

I just can't believe it's true

В эту правду верить нету сил

And it's like I've never ever loved before

Это выглядит, как будто никогда я не любил.