Batman Forever

 Бетман навсегда

I'm Bob Goen.

Я Боб Гоен.

Will “Batman Forever” mean lines of ticket buyers forever, at the box office?

Означает ли «Бетман навсегда» бесконечные очереди за билетами в кассах?

They're doing their Bat-best to make it happen.

Чтобы это случилось, они делают свою лучшую Летучую мышь.

"This will be the Batman... to end all Batmans." (Batman Staff)

«Это будет Бетман…который покончит со всеми Бетманами».(Создатели Бетмана)

I'm Mary Hart.

Я Мери Харт.

Geena Davis swings a mean sword on “Cutthroat Island”.

Джина Давис замахнулась жалкой саблей на «Остров головорезов».

"I just don't want it to end. I've never had so much fun." (Geena Davis)

«Я только не хотела, чтобы это закончилось. Я никогда так много не смеялась» (Джина Давис)

While, “The Power Rangers” take to the big screen and battle a man named 'Ooz.'

В это же время «Могучие рейнджеры» выходят  на большой экран и сражаются с человеком по имени «Ооз».

"Oh! Where's my autograph book?!"(Actor as Ooz)

«О! Где моя книга для автографов?!» (Актер, играющий Ооза)

Richard Dean Anderson throws a high, hard one.

Ричард Дин Андерсен бросает большую, тяжелую книгу.

"I'm throwing it to you, not at you."(Anderson)

«Я бросаю её тебе, а не в тебя» (Андерсон)

And a soap queen plans a white wedding.

И мыльная королева планирует благородную свадьбу.

"You look like Andrey Hepburn". "I do."(Actress)

«Вы выглядите как Андрей Гербон. «Я стараюсь» (Актриса)

THIS IS ENTERTAINMENT TONIGHT, FOR FATHER'S DAY WEEKEND, 1995.

ЭТО НОЧЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ЧЕСТЬ ВОСКРЕСНОГО ДНЯ ОТЦОВ. 1995.

Hi, everybody thanks for joining us here in Hollywood this weekend.

Привет. Спасибо всем, присоединившимся к нам здесь в Голливуде в эти выходные.

I'm Bob Goen.

Я Боб Гоен.

And I'm Mary Hart.

И я Мари Харт.

All's fair in love, war and movie promotion as Hollywood studios battle to see who can take the biggest bite out of the summer box office.

Все такие же честные в любви, войне и продвижении фильмов, как студии Голливуда, сражались, чтобы увидеть, кто сможет взять самый большой кусок из летних касс.

“Pocahontas” had her premier party in Central Park.

«Покахонтас» организовал свою премьерную вечеринку в Центральном парке.

And Casper is haunting Pizza Hut restaurants.

А Каспер охотится за сетью ресторанов Хижина Пиццы.

But now comes the biggest promotional push to the season wherever you look, it's “Batman Forever”

Но сейчас происходит самая большая и агрессивная компания продвижения, какую можно было бы увидеть в этом сезоне. Это «Бетман навсегда».

1. With the fan

К началу